County Offers Immunizations for Children Returning to School

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha extendido las exenciones que permiten que los sistemas escolares proporcionen comidas gratuitas a los estudiantes durante los meses de verano. MCPS continuará brindando desayuno y almuerzo gratis a todos los niños del condado y estudiantes inscritos en MCPS. No se requerirá un número de identificación de estudiante; sin embargo, se tomarán los nombres de cada niño/a. Hay más información disponible en
news.montgomeryschoolsmd.org/quicknotes/important-update-mcps-to-resume-free-meal-service-for-all-county-children-and-students/.

County Offers Immunizations for Children Returning to School (English and Spanish)
County health officials are offering free immunizations to eligible children so that immunization requirements are met for the 2020–2021 school year. Immunizations for students new to MCPS and children in kindergarten through Grade 12 are available Monday through Friday, by appointment, at locations in Silver Spring and Germantown.

Appointments are available at:

Dennis Avenue Health Center, 2000 Dennis Avenue, Silver Spring; Phone: 240-777-1050
Germantown Health Center, 12900 Middlebrook Road, Germantown; Phone: 240-777-3380

There will be two additional clinics offered on Saturday, September 12 and Saturday, September 19 at the Dennis Avenue Health Center location.

Parents/guardians can access their child’s vaccination record online at no cost on the Maryland Department of Health’s web portal. Users can view and print official copies of vaccination records without a request to their health care provider.

More information about Maryland’s immunization requirements can be found on the Maryland Health Department’s website.

El condado ofrece vacunas para los niños que regresan a la escuela
Los funcionarios de salud del condado están ofreciendo vacunas gratuitas a los niños elegibles para que se cumplan los requisitos de vacunación para el ciclo escolar 2020–2021. Las vacunas para los estudiantes nuevos en MCPS y los niños desde el kindergarten hasta el grado 12 están disponibles de lunes a viernes, con cita previa, en ubicaciones en Silver Spring y Germantown.

Se puede hacer cita en:
Centro de Salud de Dennis Avenue (Dennis Avenue Health Center), 2000 Dennis Avenue, Silver Spring; Teléfono: 240-777-1050
Centro de Salud de Germantown (Germantown Health Center), 12900 Middlebrook Road, Germantown; Teléfono: 240-777-3380
Se ofrecerán dos clínicas adicionales el sábado, 12 de septiembre y el sábado, 19 de septiembre en el Centro de Salud de Dennis Avenue.

Los padres y guardianes pueden acceder al registro de vacunación de sus hijos en línea, sin costo, en el portal de Internet del Departamento de Salud de Maryland. Los usuarios pueden ver e imprimir copias oficiales de los registros de vacunación sin una solicitud a su proveedor de atención médica.
Puede encontrar más información sobre los requisitos de vacunación de Maryland en el sitio web del Departamento de Salud de Maryland.