One-Way Immersion Program
|
Language education that starts early and involves children in daily communication and content learning allows children to develop a second language as naturally as they learned their first language. Learning a second language allows students to communicate with more people. Studies indicate that learning a second language helps children to be more creative, and better at solving problems. Furthermore, other studies have found that students who participate in an immersion program score the same or better than their peers on achievement tests. However, learning a language is a process and fluency is gained over years, not days or semesters. One way language immersion programs in the United States are by definition foreign language programs, programs to learn a second (non-English) language. Given the diversity of our population at Rolling Terrace Elementary School, some of our immersion students may also speak Spanish or other languages at home, in addition to English.
|
Un programa involucra a los estudiantes en actividades de comunicación y contenido diariamente, permite que los niños(as) desarrollen un segundo idioma tan naturalmente como aprendieron el primer idioma. Aprender un segundo idioma permite a los estudiantes comunicarse con más personas. Algunos estudios indican que aprender un segundo idioma ayuda a los estudiantes a ser más creativos y a ser mejores resolviendo problemas. Además, otros estudios han determinado que los estudiantes que participan en programas de inmersión salen igual o mejor en los exámenes de aprovechamiento que sus contemporáneos. Sin embargo, aprender un idioma es un proceso y dominarlo lleva años, no días ni semestres. Los programas de inmersión en lenguas en Estados Unidos son por definición programas para el estudio de lenguas extranjeras, programas para aprender un segundo idioma. Dada la diversidad que existe en Rolling Terrace Elementary School, algunos de nuestros estudiantes de inmersión puede que ya hablen español u otros idiomas en casa además de inglés.
|
The Rolling Terrace One-Way Immersion program is being phased out. -For school year 2018-2019: Grade 2 One-Way Immersion students have two teachers: one who teaches math and science in Spanish and another one who teaches the remaining content in English.Grade 3 and 4 are self-contained classes. Each class has one teacher who is teaching math and science in Spanish and the remaining content in English. In grade 5, only science is taught in Spanish. -For school year 2019-2020: Grade 3 and 4 are self-contained classes. Each class has one teacher who is teaching math and science in Spanish and the remaining content in English. In grade 5, only science is taught in Spanish.
|
El programa de Rolling Terrace de inmersión parcial se está cerrando gradualmente. -Para el año escolar 2018-2019: Los alumnos de inmersión parcial de segundo grado tienen dos
maestros: uno que enseña matemáticas y ciencias en español y otro que enseña
el contenido restante en inglés. Grados 3 y 4 son cada clase tiene un profesor que enseña
matemáticas y ciencias en español y el contenido restante en inglés. En quinto grado, solo la ciencia se enseña en español. Para grados 3 y 4 cada clase tiene un profesor que está enseñando matemáticas y ciencias en español y el contenido restante en inglés. En quinto grado, solo la ciencia se enseña en español.
|
