Clearspring Blast, 9-26-20

Greetings Clearspring families!

Ready for a long weekend???   That’s right…there’s no school on Monday, September 28th.  Please remember that Friday, October 2nd is an early release day.  Students will be finished for the day beginning at 11:30.

 MAP (measures of academic performance) testing is under way.   This is the first time we are doing this virtually.   While we have encountered a few bumps in the road, our staff are doing a fantastic job supporting students getting this completed.

We will host a webinar on Wednesday evening around childhood anxiety.   Please see the attached flyer to join us!

Enjoy the weekend - Mrs. Gilbertson 

Greetings Clearspring families!

Ready for a long weekend???   That’s right…there’s no school on Monday, September 28th.  Please remember that Friday, October 2nd is an early release day.  Students will be finished for the day beginning at 11:30.

 MAP (measures of academic performance) testing is under way.   This is the first time we are doing this virtually.   While we have encountered a few bumps in the road, our staff are doing a fantastic job supporting students getting this completed.

We will host a webinar on Wednesday evening around childhood anxiety.   Please see the attached flyer to join us!

Enjoy the weekend - Mrs. Gilbertson 

Upcoming Event 

The Damascus/Clarksburg Cluster PTAs in collaboration with the elementary school counselors presents: Dr. Christina Brooks, Psy.D. from the Anxiety & Behavioral Health Center. Wednesday, Sept. 30, 7PM. Helping our children to navigate and cope with their own emotions, while recognized as essential, can be extremely challenging. Learn about strategies to help manage the stress of parenting and more effective ways of helping our children manage their distress too. Hope to see you there! Click on this link for details & Zoom Logins

 Information from MCPS:

 Fall 2020 Survey

MCPS is soliciting feedback from parents/guardians, students, and staff as part of ongoing efforts to ensure students, staff, and families have the resources and support needed to successfully engage in virtual learning. The survey can be completed here.

 Celebrating Hispanic Heritage Month (English and Spanish)

The Board of Education has proclaimed Tuesday, September 15 to Thursday, October 15 as Hispanic Heritage Month. Throughout the month, MCPS schools will be celebrating the unique culture and traditions of students, teachers, staff, and community members who trace their roots to Spain and other Spanish-speaking countries in North America, Central America, South America, and the Caribbean.

 Hispanics are the fastest growing ethnic group in MCPS, with 32 percent of the student population, representing 21 Spanish-speaking countries. We want all MCPS students, parents/guardians, and staff to celebrate with us! Share a picture that represents your Hispanic heritage and MCPS may feature it in a virtual gallery. E-mail pictures to pio@mcpsmd.org. Watch this video for more information.

 Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

El Consejo de Educación ha proclamado del martes, 15 de septiembre al jueves, 15 de octubre como el Mes de la Herencia Hispana. A lo largo del mes, las escuelas de MCPS celebrarán la cultura y las tradiciones únicas de los estudiantes, maestros, personal y miembros de la comunidad que tienen sus raíces en España y otros países de habla hispana en América del Norte, América Central, América del Sur y el Caribe.

 Los hispanos son el grupo étnico de más rápido crecimiento en MCPS, con el 32 por ciento de la población estudiantil, que representa a 21 países de habla hispana. ¡Queremos que todos los estudiantes, padres/guardianes y personal de MCPS celebren con nosotros! Comparta una imagen que represente su herencia y MCPS podría usarla en una galería virtual. Envíe fotos por correo electrónico a pio@mcpsmd.org. Mire este video para obtener más información.

 MCPS to Provide Triple Meal Service on Fridays (English and Spanish)

MCPS is increasing to a triple meal service on Fridays to help address food insecurity for MCPS students over the weekend. The district will also continue to partner with local nonprofits, faith-based organizations, County Government agencies, and others to provide food and other critical resources to the community. More information is available at

www.montgomeryschoolsmd.org/reopening/meals/.  

 MCPS brindará servicio de comida triple los viernes

MCPS está aumentando a un servicio de comida triple los viernes para ayudar a abordar las necesidades alimenticias  de los estudiantes de MCPS durante el fin de semana. El distrito también continuará asociándose con organizaciones sin fines de lucro locales, organizaciones religiosas, agencias gubernamentales del condado y otras para proporcionar alimentos y otros recursos críticos a la comunidad. Para más información visite

www.montgomeryschoolsmd.org/reopening/meals/.

 Athletics Kicks Off Its First Semester of Virtual Sports (English and Spanish)

MCPS Athletics has kicked off its virtual interscholastic sports seasons for the first semester of the 2020−2021 school year. The fall high school season began on Monday, September 14, and will run through Friday, October 16. The high school fall sports offerings are: cheerleading, cross country, field hockey, football, golf (coed), boys’ soccer, girls’ soccer, girls’ volleyball, and team handball.

 The fall middle school season began Tuesday, September 22, and runs through Thursday, October 8. Middle school fall sport offerings include cross country and boys’ and girls’ softball. 

As part of the MCPS interscholastic athletics program, all students must complete the online registration process. Registration links are posted on school websites and on the Athletics webpage, at www.montgomeryschoolsmd.org/departments/athletics/.

 Atletismo inicia su primer semestre de deportes virtuales

El Programa de atletismo de MCPS ha iniciado sus temporadas deportivas interescolares virtuales para el primer semestre del ciclo escolar 2020-2021. La temporada de otoño de la escuela secundaria comenzó el lunes, 14 de septiembre y se extenderá hasta el viernes, 16 de octubre. Las ofertas de deportes de otoño de la escuela secundaria son: porristas, carreras a campo traviesa, hockey sobre césped, fútbol americano, golf (mixto), fútbol masculino, fútbol femenino, voleibol femenino y balonmano en equipo.

 La temporada de otoño de la escuela intermedia comenzó el martes, 22 de septiembre y se extenderá hasta el jueves, 8 de octubre. Las ofertas deportivas de otoño de la escuela intermedia incluyen carreras a campo traviesa y softbol femenino y masculino.

 Como parte del programa de atletismo interescolar de MCPS, todos los estudiantes deben completar el proceso de inscripción en línea. Los enlaces de inscripción se publican en los sitios web de las escuelas y en la página web de Atletismo, en

www.montgomeryschoolsmd.org/departments/athletics/.

Parent Academy Launches To-Go Virtual Webinars (English and Spanish)

Families and students can stay engaged throughout the school year with Parent Academy TO GO. Parent Academy TO GO is a series of virtual webinars for families to watch at home.
September and October webinars are listed on the Parent Academy website.

La Academia Para Padres lanza seminarios virtuales

Las familias y los estudiantes pueden participar durante todo el ciclo escolar con Parent Academy TO GO. Parent Academy TO GO es una serie de seminarios virtuales para que las familias los vean en casa. Los seminarios web de septiembre y octubre se enumeran en el sitio web de Parent Academy.

 Student-Led Free Tutoring Available to High Schoolers (English and Spanish)

Do you know a high school student needing help with science, English, social studies, or a world language this school year?

Youth Creating Change (YCC) has restarted its tutoring program. The free program is open to all high school students; the tutors are student leaders who are hosting weekly Zoom meetings. Students can see the schedule and sign up here. YCC is partnering with Pineapple Tutoring, which is affiliated with the Montgomery County Region (Maryland Association of Student Councils) Student Government Association.

Tutoría gratuita dirigida por estudiantes disponible para estudiantes de secundaria

¿Conoce a un estudiante de secundaria que necesite ayuda con ciencias, inglés, estudios sociales o un idioma extranjero este ciclo escolar?

 Youth Creating Change (YCC) ha reiniciado su programa de tutoría. El programa gratuito está abierto a todos los estudiantes de secundaria; los tutores son líderes estudiantiles que organizan reuniones semanales de Zoom. Los estudiantes pueden ver el horario y registrarse aquí. YCC se está asociando con Pineapple Tutoring, que está afiliada a la Asociación de Gobierno Estudiantil Regional del Condado de Montgomery (Asociación de Consejos Estudiantiles de Maryland).

 Naviance Moves to Google Single Sign-On (English and Spanish)

Starting the week of Monday, September 21, students and staff will have an easier way to sign in to Naviance, a web-based program that supports middle and high school students in exploring and developing post-secondary plans. 

 Naviance is moving to a Google Single Sign-On that will allow students and staff to access the platform through their MCPS Google accounts. They will no longer need to use a separate username and password. All users will have access to Naviance via their Google Waffle, which is located in the top right-hand corner of the Chrome browser. Students can also continue to access Naviance through their student log-in page.

 Naviance always is available to middle and high school students and they are encouraged to access it during virtual learning to explore colleges and careers, as well as participate in academic planning. 

 Naviance se traslada al inicio de sesión único de Google

A partir de la semana del lunes, 21 de septiembre, los estudiantes y el personal tendrán una manera más fácil de registrarse en Naviance, un programa basado en la web que ayuda a los estudiantes de secundaria y preparatoria a explorar y desarrollar planes postsecundarios.

 Naviance se está moviendo a un inicio de sesión único de Google que permitirá a los estudiantes y al personal acceder a la plataforma a través de sus cuentas de Google de MCPS. Ya no necesitarán usar un nombre de usuario y una contraseña por separado. Todos los usuarios tendrán acceso a Naviance a través de su Google Waffle, que se encuentra en la esquina superior derecha del navegador Chrome. Los estudiantes también pueden seguir accediendo a Naviance a través de la página de inicio de sesión de su estudiante.

 Naviance siempre está disponible para estudiantes de secundaria y preparatoria y se les anima a acceder a él durante el aprendizaje virtual para explorar universidades y carreras, así como participar en la planificación académica.